Исследование Оксфордского Колледжа совместно с M-Vector о роли денежных переводов в Кыргызстане
В 2021-2023 гг. исследовательская компания M-Vector и Колледж Сент-Хьюз провели несколько волн исследования о влиянии пандемии COVID-19 в Кыргызстане на денежные переводы от мигрантов.
Заключительная волна исследования, в рамках которой в апреле 2023 года были проведены фокус-групповые дискуссии с жителями Бишкека, Оша и Ошской области, показала, что денежные переводы от родственников из-за границы по-прежнему играют значимую роль в бюджете многих кыргызстанских семей. Эти деньги становятся важным ресурсом для улучшения качества жизни, но в первую очередь, по словам респондентов, расходуются на дополнительное образование детей и медицинские услуги. Для жителей сельской местности денежные переводы служат источником средств для обеспечения устойчивости своих хозяйств.
Большинство участников исследования рассчитывают на денежные переводы как на постоянный дополнительный источник дохода, и в случае его исчезновения ожидают значительных трудностей. Опыт пандемии, когда количество и размер денежных переводов во многих семьях сократились, показал, что качество жизни в домохозяйствах снижается при отсутствии переводов, но эти трудности преодолимы.
Участники отметили, что денежные переводы от трудовых мигрантов из-за границы делают их более независимыми от государства. Они не рассчитывают на непосредственную помощь от государства, но полагают, что государство может облегчить процесс переводов достижением определенных договорённостей с Россией.
При всех плюсах денежных переводов, участники рассказали и об обратной стороне. Некоторые из них утверждали, что получатели денежных переводов чаще вынуждены давать взятки, потому что от них их чаще этого ждут, иногда даже прямо намекая. Из опыта участников, в основном такие ситуации случаются в роддомах, детсадах и больницах.
Данные этого исследования станут частью более крупного проекта, посвященного тому, как денежные переводы формируют взаимодействие с государством. Полученные результаты помогут понять, с каким давлением могут столкнуться уязвимые домохозяйства, зависящие от денежных переводов от мигрантов. Это, в свою очередь, поможет команде Колледжа Сент-Хьюз разработать программы для удовлетворения потребностей этих получателей денежных переводов, когда переводы сократятся.
Справка: Колледж Сент-Хьюз основан в 1886 году как женский колледж. Является одним из 39 колледжей, составляющих Университет Оксфорда. Более детально ознакомиться с Колледжем Сент-Хьюз и его деятельностью можете на сайте st-hughs.ox.ac.uk.
